Auteur : exobnos le 14/11/2008 15:01:51
n°71642R0 - un trésor des Eburons |
 Bonjour, Regardez ce lien : ceux qui ne comprennent pas le flamand peuvent se renseigner auprès de S. Scheers ou de moi-même .
http://www.maastricht.nl/maastricht/servlet/nl.gx.maastricht.client.http.GetFile?id=352412&file=Bijlage_-__Unieke_Keltische_muntschat_ontdekt_in_Maastricht.pdf
Pas mal, hein? salut
|
|
| |
Auteur : Romulus41 le 14/11/2008 17:56:38
n°71642R1 - Trésor |
|
| |
Auteur : Aladin le 14/11/2008 18:12:36
n°71642R2 - ;-) |
|
| |
Auteur : la flute le 14/11/2008 18:18:47
n°71642R3 - Romulus !!! |
 bonsoir exobnos et Romulus
dans ma barre d outils j ai le traducteur
c est nickel j ai tout le texte en français
je vais voir si je peut faire un copier coller
et éventuellement l envoyer
bonne soirée
la flute
|
|
| |
Auteur : exobnos le 14/11/2008 18:20:56
n°71642R4 - 71642 |
Je vous en ferai un petit compte-rendu: au delà de l'intérêt numismatique de la trouvaille, les rapports entre le prospecteur- détectoriste qui a trouvé l'essentiel du trésor et les archéologues
de terrain qui l'ont associé à la fouille et à la pré- publication ont été EXEMPLAIRES .
Heureux Hollandais, ils sont à mille lieues des bureaucrates aigris et des braillards de Crétinville ou d'ailleurs qui se prennent pour les Zoro de l'archéologie nationale ! Salut
|
|
| |
Auteur : Anthony13 le 14/11/2008 18:25:15
n°71642R5 - Avé |
|
| |
Auteur : Ernolabaros le 14/11/2008 18:38:54
n°71642R6 - Trésor des Eburons Pays-Bas |
 Bonsoir et merci exobnos ,
Moi , j'ai tout capich . . .
Des pièces de monnaie celtique en or et en argent datant du 1er siècle avant JC ont été présentées jeudi au Centre Céramique à Maastricht. Ces monnaies, découvertes au printemps dernier par un habitant de la cité mosane, sont les premières du genre à avoir été découvertes aux Pays-Bas.
Le trésor numismatique se compose de 109 pièces: 39 pièces en or frappées par les Eburons, et 70 pièces en argent du type 'arc-en-ciel' provenant de la région du Rhin. Ces pièces de monnaie, ont souligné les autorités de Maastricht, sont d'une grande valeur historique et culturelle.
(Trouvé au détecteur de métaux)
Kénavo
|
|
| |
Auteur : Romulus41 le 15/11/2008 10:03:10
n°71642R7 - *-* |
 Vu l'engouement de nos amis '' détectoristes '' . . . Les choses ne sont pas prêtes de changer en France ! 
|
|
| |
Auteur : DP le 15/11/2008 10:17:47
n°71642R8 - ..... |
 J'aime bien le nom des prospecteurs là bas : les ''detectoramateurs''
|
|
| |
Auteur : exobnos le 15/11/2008 17:46:40
n°71642R9 - 71642 |
Bonsoir, Pensant tout de même que cet évènement peut intéresser certains d'entre vous, je me suis pastillé la traduction de l'article et vous en donne un ' digest' :
C'est la première fois qu'un tel trésor de monnaies celtiques est découvert sur le sol néerlandais. Les premières pièces furent trouvées par l'amateur détectoriste Paul Curfs dans un champ de la commune d'Ambij, Cne de Maestricht. Dès que l'information fut donnée, des recherches importantes furent menées par N. Roymans, Pr à l'université d' Amsterdam et de trois détectoristes amateurs. Des pièces furent d'abord trouvées éparpillées dans le champ, puis le gros du trésor à 0,65m de profondeur. À l'origine, les pièces se trouvaient dans un sac de cuir et de tissu, et ont été enterrées dans un quartier à l'époque inhabité.
La trouvaille compte au total 109 pièces dont 39 Statères éburons ( DT. I. sér. 81 Pl. XXVII) et 70 en argent allié ' Regenbogenschüsselchen ' ( en all. ' coupelles en arc- en- ciel' )en provenance de peuples celto-germaniques riverains du Rhin.
Le dépôt est contemporain de la guerre des Gaules et de l'invasion césarienne au nord de la G. belgique , et témoigne des alliances conclues par les autochtones avec leurs voisins rhénans, pour lutter contre l'armée romaine : César soulignait que les Eburons , en -54/-53 avaient reçu le soutien des tribus ' germaniques ' du Rhin.
La Commune de Maestricht est devenue propriétaire de 80 des pièces trouvées; le reste du trésor a été prêté par les trois détectoristes - amateurs. L'ensemble pourra être admiré par le public les 16 et 17 Nov. de 10h à 15h, et le dimanche de 13 à 17 h au ' centre Ceramique ' de Maestricht.
Voilà pour l'essentiel. Les statères éburons sont très rares, et n'avaient ( à ma connaissance) été trouvées en nombre que lors des fouilles du temple d' Empel menées de façon remarquable, avec une équipe de bénévoles, par le même archéologue Nico Roymans.
Ainsi, chez nos voisins du Nord, les chercheurs peuvent chercher ..et trouver, les détectoristes peuvent détecter , les pros travaillent en collaboration étroite avec les amateurs, l'information du public est assurée dans de brefs délais, et les publications, qui impliquent TOUS les participants, suivent dans de bonne conditions .
Bref, le fonctionnement de la recherche archéologique est sain, constructif, et pour tout dire normal. Je vous laisse le soin de commenter en imaginant un peu la façon dont les choses se seraient passées chez nous.... Salut
|
|
| |
Auteur : Mister Bungle le 15/11/2008 18:46:34
n°71642R10 - Merci |
[02]  Exobnos,
Merci de cet envoi.Oui, la recherche conjointe archéo et détectoriste est donc sinonyme d'efficacité, rigueir et résultat.A méditer pour les conservateurs français, terme au double sens
|
|
| |
Auteur : nemeton le 15/11/2008 19:39:21
n°71642R11 - ca fait plaisir |
[1430] ca fait plaisir de savoir que prés de chez nous les choses se passent bien en bonne intelligence ,de toute facon repression =insoumition et prohibition = marché noir donc ....celas coule de source et stop aux batons dans les rouelles....jolie trouvaille et provenance de trés grand interret scientifique....amicalement...nemeton.
|
|
| |
Auteur : Anthony13 le 15/11/2008 21:04:44
n°71642R12 - Avé |
|
| |
Auteur : fredofly le 15/11/2008 21:19:34
n°71642R13 - ... |
 merci pour ces infos Exobnos!+salut+
|
|
| |
Auteur : startrek24 le 15/11/2008 22:14:15
n°71642R14 - ... |
|
| |
Auteur : Aladin le 16/11/2008 07:40:37
n°71642R15 - :-) |
Merci pour ces résumés, je joins une photo des deux ensembles pour faire rever un peu!
|
|
| |
