FORUM DE DISCUSSION, IDENTIFICATION TROUVAILLES, DETECTEUR DE METAUX
Proposé par la-detection.com : Accueil
  Médaille St-Giro Médaille St-Giro  
cliquez ici
Auteur : T.Rex 30 le 16/09/2006 18:50:41
n°41418R0 - Médaille St-Giro
[649]
Re

Petite Médaille de 2 cm sur 1,8 cm en bronze aux attaches originales. Etait-elle sertie sur autre chose ? St Giro sur un côté, l'autre face à déterminer. Quelqu'un en sait-il un peu plus (peut-être Mario?)
A+
 
Auteur : mario le 17/09/2006 10:42:38
n°41418R1 - mariog
[199] saludos t-rex-30.........bueno no se aprecian muy bien las imagens pero por la lectura que nos das posiblemente se trate de Eusebius Sophronius Hienonymus = San jeronimo de estridon traductor de la biblia del griego hebreo al latin (vulgata)
en la imagen tenemos a un san jeronimo penitente,golpeandose el pecho con una piedra
en el reverso al tratarse de una medalla del entorno de la orden jeronima,posiblemente tengamos una advocacion a la virgen de guadalupe
te mando imagen para que compares a ver si puede ser la tuya
saludos
 
Auteur : monique le 17/09/2006 13:23:17
n°41418R2 - traducion ;o))
salut T-Rex et Mario !
jolie médaille (ou peut-être un élément de chapelet d'où les
les 4 attaches)

Traduction du texte de Mario :
'Bien que l'on ne voit pas très nettement les images, il s'agit probablement de Eusebius Sophronius Hienonymous = St Jeronimo de Estridon, traducteur de la bible du grec hébreu en latin (vulgaire).
Sur l'image nous avons St Jeronimo pénitent, se frappant la poitrine avec une pierre.
Au revers, il s'agit d'une médaille de l'ordre de St Jeronimo, probablement une advocation à la Vierge de Guadalupe.
Voici une image pour que tu compares avec la tienne
Salut'.

Mo'
 
Auteur : T.Rex 30 le 18/09/2006 14:55:54
n°41418R3 - Médaille St-Giro
[649] Monique et Mario

Et grand merci à vous deux pour l'identification et la traduction. Désolé pour la qualité du scan. Une idée peut-être sur 'l'âge' de la médaille ?
Muchas gracias Mario por la imagen. Parece ser el mismo santo à la izquierda sobre tu médalla.
A+
 
Auteur : Gil 25 le 18/09/2006 19:18:57
n°41418R4 - Médaille
[501] Bonsoir à tous,

Je pense que l'on peut dater cette médaille du XVIIème siècle.
 
Auteur : mario le 18/09/2006 23:35:23
n°41418R6 - mariog
[199] gracias monica por la traduccion
la verdad que los salientes en la periferia de la medalla,ha sido muy debatido en los foros,y no tenemos muy claro el fin de los mismos,llevando tu razon y aparecen mucho en medallas que han pertenecido a rosarios,siendo mi opinion tambien que sirviesen para engarze de algun adorno de la medalla,pero hasta la fecha no nos ha salido ninguna medalla que nos corrabore tal fin
pienso que podia ser algo parecido a la imagen que pongo
 
Auteur : mario le 18/09/2006 23:38:05
n°41418R7 - mariog
[199] el rosario
 
Auteur : mario le 18/09/2006 23:42:27
n°41418R8 - mariog
[199] otra tambien perteneciente a un rosario datado en 1720
 
Auteur : mario le 18/09/2006 23:53:20
n°41418R9 - mariog
[199] Rosario
lo siento tengo problemas con el tamaño de la imagen y no puedo ahora reducir
 
Retour à la liste complète


   
REPONDRE A CETTE DISCUSSION
Pseudo ou Nom : Code d'accès (entouré de +) :
Email (pas obligatoire) : (30 caract. maxi)
Votre email ne s'affiche jamais, il est réservé à l'administrateur en cas de besoin
Sujet : (40 caract. maxi)
Ajouter un smiley  
Message :
Image :
Gif ou Jpg uniquement, 32 Ko maximum. Cliquez ici pour obtenir de l'aide.
  Ne cliquez qu'une seule fois et patientez.
En postant vous déclarez avoir lu et accepté les conditions d'utilisation.
     
 
Les monnaies et les objets publiés sur ce forum sont censés faire partie de collections particulières, avoir été découverts fortuitement, ou bien être le fruit des recherches de prospecteurs “autorisés”, et avoir été déclarés selon la loi, le webmaster n’ayant pas la faculté de vérifier la provenance et le devenir de chaque objet. Ensemble, respectons la loi 89.900 et respectons le patrimoine archéologique.