Auteur : dundee053 le 14/08/2006 17:06:01
n°39476R0 - médaille papale |
[449] Trouvé chez un ami suite a des trvaaux dans la maison.
Cette médaille dont je ne connais pas le métal m'intrigue.
Elle semble avoir été modifié sur la face à gauche avec le mot 'ADEODAT'.
Derrière, il y a écrit : 'SIDILIGIS ME PETRE PASCE AGNOS MEOS'.
Merci de m'aider à connaître la nécessité de cette médaille ainsi que son époque etc....
D'avance merci.
|
|
| |
Auteur : dundee053 le 14/08/2006 17:06:56
n°39476R1 - re |
|
| |
Auteur : GAULOISDU50 le 14/08/2006 17:24:37
n°39476R2 - trop belle |
 peu pas vraiment t'aider en tout cas chapeau elle est bien jolie !!!!!!
la renovation nous laisse toujours des surprises!!!!!
|
|
| |
Auteur : dundee053 le 14/08/2006 20:26:39
n°39476R3 - re |
[449] Je remonte un peu !
Alors, tout le monde sèche ?
|
|
| |
Auteur : DP le 15/08/2006 00:37:53
n°39476R4 - Adeodat |
 Au revers, c'est une parole de Jésus à saint Pierre apparemment :
'Si diligis Me, Simon Petre, pasce agnos meos... ' (pour la traduction, s'adresser à Dieu ou ses saints )
A l'avers, difficile de deviner le nom de ce pape puisqu'il a été effacé (avec sa tête on devrait pouvoir) et qu'à la place, on a gravé le prénom ADEODAT.
Adeodat est un prénom rare, mais beaucoup plus courant sous la forme Dieudonné !
Cette médaille coulée (XVIIe ?), a été regravée à l'époque moderne.
Pourquoi a-t-on fait ça, mystère !? Il y eu deux papes de ce nom : Adeodat ou Dieudonné Ier de 615 à 618, et Adeodat ou Dieudonné II de 672 à 676 (mais le pape de la médaille est bien plus récent assurément).
@+
|
|
| |
Auteur : MAX le 16/08/2006 14:13:41
n°39476R5 - médaille papale |
[12] Je suis pratiquement certain, avec ce profil et cette barbe et moustache en guidon de vélo, qu'il s'agit du pape Jules II qui a marqué fortement son époque ( la Renaissance ) en particulier par la reconstruction de St Pierre de Rome ( Cf. l'allusion sur le revers de la médaille ) où se trouve d'ailleurs son monument funéraire ( à droite en entrant ) sculpté par ce cher Michel-Ange et qui représente Moïse assis tenant les tables de la Loi.
Le portrait le plus connu ( le seul?) du Pape se trouve à la Galerie des Offices à Florence par Raphaël, me semble-t-il.
Il est d'ailleurs possible que sa tiare sur la médaille soit anachronique, celle-ci devant lui être posthume et commémorative ( XVIIè d'accord avec Loïc)
La traduction du R/ doit être : Si tu m'aimes, Pierre, fais paître mes agneaux .
La surcharge ADEODAT est plus que curieuse, car ( sauf si la médaille était défectueuse à l'origine) pourquoi remplacer le patronyme par ce mot ? Ou alors, il faut peut-être le traduire textuellement ADEO DAT. par : il donne tant ( ou il a tant donné ) ...... Va savoir Charles !
J'suis au bureau , si quelqu'un a la possibilité de retrouver ce portrait, on pourra comparer...
Cordialement
MAX
|
|
| |
Auteur : monique le 16/08/2006 14:31:27
n°39476R6 - en voilà un ... |
 portrait de Jules II (1503-1513)mais sur une médaille ce serait mieux
Mo'
|
|
| |
Auteur : MAX le 17/08/2006 21:35:15
n°39476R9 - Médaille papale |
[12] Salut Jeanfilo et merci pour ces compléments que je ne conteste pas sur les deux ADEOBAT cités, et le fait qu'un nostalgique de ce ( ces papes ) ait voulu par cette regravure honorer la mémoire de ce pape.
Mais je persiste à croire que la médaille représente bien Jules II ( merci au passage à Monique d'avoir trouvé le tableau de Raphaêl. La ressemblance est à mon avis troublante.
Rien à voir avec le pseudo portrait d'ADEOBAT II que présente Jeanfi qui est un pastiche du XIXè probable, à l'époque où il était de bon ton pour l'Eglise de remettre au goût du jour les figures marquantes du passé ( même chose d'ailleurs pour les Etats européens souhaitant réchauffer par la représentations des héros du passé, les nationalismes naîssants. ( Cf les Gaulois grotesques des peintres pompiers que tout le monde connaît)
L'iconographie du VIIè S qui est une période de récession générale plutôt stérile n'a rien à voir avec ce style représenté, il n'est qu'à se référer aux portraits figurant sur les monnaies de cette époque.
Bien cordialement
MAX
|
|
| |
