Auteur : Chevalier62 le 02/11/2005 21:10:26
n°22827R0 - Jolie médialle religieuse de ? |
 Bonsoir  , voici une médaille religieuse trouvée dans un champ, elle est en alu, elle fait 28 mm de diamètre.
Quelqu'un aurait-il une idée sur sont époque et plus ?
Je vous remercie d'avance.
Cordialement
|
|
| |
Auteur : Chevalier62 le 02/11/2005 21:14:21
n°22827R1 - ... |
Photo 2
|
|
| |
Auteur : Maraudeur le 02/11/2005 21:44:07
n°22827R2 - |
Salut Chevalier ;)
Ta médaille semble être en latin
Sous réserve et au conditionnel ;) , je verrais bien sur la 2ème face 'O Marie conçue sans péché priez pour nous qui avons recours à vous'. C'est le texte de la médaille miraculeuse, encore en vente un peu partout de nos jours.
Pour la première face, aucune idée.
|
|
| |
Auteur : Mngildo le 02/11/2005 23:13:34
n°22827R4 - ... |
Bonsoir cette medaille c´est dediqué a la Sancta Infantia comme se lire
dans le verso 'SANCTA INFANTIA - SINITE PARVULOS VENITE AD ME-'
(Santa infancia dejad que los niños se acerquen a mÃ) et le recto 'VIRGO MARIA ORA PRO NOBIS PRO MISERIS PARVULIS INFIDELIBUS' (ruega por nosotros y por los pobres niños infieles) avec la vierge Inmaculada et ptit êtoiles qui son les animes de les enfants morts sans bautisme.
En mi pais, en los años cincuenta del pasado siglo, hubo una campaña de ayuda para evangelizar niños de Ãfrica.
Por una peseta te daban una medalla igual a esta pero en español y con cada medalla se salvaba un alma, decÃa la publicidad.
Salut
Mn
|
|
| |
Auteur : Chevalier62 le 02/11/2005 23:23:25
n°22827R5 - ... |
Je vous remercie tous pour vos détails, qui a une idée de l'époque ?
|
|
| |
Auteur : Dom70 le 02/11/2005 23:51:07
n°22827R6 - ... |
XXe s.
@+
|
|
| |
Auteur : jeanfilo (59) le 03/11/2005 00:00:01
n°22827R7 - Sans trop m'avancer |
 je dirais début XXe .Bonsoir l'ami Chevalier 62
|
|
| |
Auteur : Lou Gobi le 14/08/2011 08:27:46
n°22827R8 - rectifications |
Rectifications ( il était temps non???
Médaille du 20eme voir au bas d'après les explications données par Mngildo
En 1) Vierge Immaculée
VIRGO MARIA ORA PRO NOBIS I PRO MISERIS PARVULIS INFIDELIS
Traduction :
Vierge Marie, prie pour nous et pour les pauvres enfants incroyants
En 2)
on peut voir le Christ qui bénit des enfants à l'arrière plan des palmiers
SINITE PAR VER LOS VENIRE AD ME
Traduction :
Laissez venir à moi les petits enfants
SANCTA INFANTIA
Traduction :
Sainte-Enfance
Mngildo nous donne une explication que je vais traduire grosso modo:
Dans son pays ( l'Espagne ) dans les années 50, était vendu pour une péséta ce genre de médaille afin de venir en aide pour évangéliser les enfants d'Afrique ( d'où les palmiers) et, avec cette médaille, la publicité disait qu'elle ( la médaille) sauvait ou sauverait une ame
A voir sur le web
Association pontificale de la Sainte Enfance
@micalement
|
|
| |
