Auteur : ANTHRAX le 30/10/2005 06:52:15
n°21924R20 - Bonjour DP |
Je suis désolé pour les dents de Mr Feugère
Je reconnais que je me suis embarqué dans une sacrée galère mais j'aime bien les misions impossibles. Mes notions en celte sont tres basiques, (si ma piste est bonne : latin et celte confondus ) donc j'apprends en bossant. C'est beaucoup plus ludique qu'un cours en amphi.
Je ne pense pas parvenir à craquer tout le texte mais au moins apporter des pistes sur lequelles d'autres auront peut être le loisir de rebondir.
Et même si cela était le cas, il subsisterait toujours un doute puisque je ne fait pas référence dans ce domaine.
Au plaisir
|
|
| |
Auteur : ANTHRAX le 23/12/2005 17:03:05
n°21924R21 - J'abandonne |
[102] Mr Feugère s'y est cassé les dents, et moi j'y ai perdu mes derniers cheveux
J'ai échaffaudé plusieurs hypothèses et des traductions diverses, mais cela ressemble plus à du bricolage qu'à une traduction.
De surcroit, je n'ai pas réussi à réunir la documentation manquante à mon fond pour explorer toute les pistes.
J'ai du mal à l'avouer, mais c'est un ECHEC TOTAL en ce qui me concerne.
Je garde toutefois une épreuve de l'anneau ( au cas ou .....) et me suis permis d'envoyer des mail à des épigraphistes confirmés (enfin, je l'espère pour eux!!!!!!). Je laisse tomber pour l'instant, l'année 2006 sera consacrée à d'autres travaux.
Impossible non plus de dater avec précision l'anneau (forme légérement atypique) mais je suis pratiquement convaincu que le bijou est le témoinage d'un affranchissement.
Cordialement
|
|
| |
Auteur : aureus le 23/12/2005 17:15:03
n°21924R22 - Ce genre d'inscription.... |
 est souvent sybilline et ésotérique. Elle ne peut être comprise et déchiffrée que par des initiés (la personne qui offre le bien et celle qui le reçoit). Ce sont générallement des formules de bons voeux, d'amour ou de fidélité qui comportent parfois des noms propres et dont les mots sont abrégés. Ce qui rend la phrase incompréhensible pour qui ne la connait pas d'avance.
Ce type de bague se rencontre surtout à l'époque romaine.
|
|
| |
Auteur : ANTHRAX le 24/12/2005 09:46:14
n°21924R23 - . |
|
| |
Auteur : el Caballero le 24/12/2005 15:19:37
n°21924R24 - ben... |
 Ave
Je vois qu'il y a des pros ici, vous n'avez pas toujours d'idée pour ma bague sigillaire mérovingienne en argent et ses inscriptions monogrammiques?
Merci pour tout info et bon Noël à tous
|
|
| |
Auteur : ANTHRAX le 24/12/2005 18:01:45
n°21924R25 - MENKHEPPER |
[102] Bonjour el caballero
Désolé mais c'est pas mon rayon.
Maintenant, si tu as des hiéro à traduire, la je peux t'aider
Bye
|
|
| |
Auteur : Indy68 le 25/12/2005 13:01:07
n°21924R26 - ... |
 Des hiéroglyphe...
ça ira ???  
Avé,
Indy68
|
|
| |
Auteur : Rémus le 25/12/2005 22:24:56
n°21924R27 - MERCI ANTHRAX |
[18] Merci, merci beaucoup à Anthrax et aux autres pour s'être pencher sur cet anneau.
Je vous suis reconnaissant pour tous vos efforts, même si ceux-ci n'ont pas été couronnés de succés.
Tant pis, c'est pas si grave. C'est peut être un anneau magique
Je crois que je vais pas le jeter tout de suite (Anthrax)
Je vais attendre pour voir s'il est vraiment magique et s'il me porte chance en détection.
Pour l'instant, je dois dire que je suis pas mécontent
A bientôt .
Merci encore et meilleurs voeux.
|
|
| |
) 
