FORUM DE DISCUSSION, IDENTIFICATION TROUVAILLES, DETECTEUR DE METAUX
Proposé par la-detection.com : Accueil
  M D R....... Puik...... M D R....... Puik......  
cliquez ici
Auteur : puikoiencore le 30/08/2005 20:01:10
n°17895R20 - Une dernière
traduit 3 ou 4 fois, ça donne cela:
il pas avec le vieux singe si enseigne o, fait alors des grima?es.
 
Auteur : Michel V. le 31/08/2005 16:57:35
n°17895R21 - Les dialogues de Michel Audiard...
prennent une autre dimension...... :

J'vais lui montrer qui c'est Raoûl. Aux quatre coins de Paris qu'on va le retrouver, éparpillé par petits bouts, façon puzzle. Moi quand on m'en fait trop, j'correctionne plus, j'dynamite, j'disperse, j'ventile...
=
I will show him who it is Raoûl. With the four corners of Paris which one will find it, scattered by small ends, way puzzle. Me when one does too much of it to me, I correctionne more, I dynamite, I disperse, I ventilate
=
Je le montrerai que c'est Raoûl. Les quatre coins de Paris qu'on le trouvera, étant dispersé par de petites extrémités, puzzle de manière. Je quand on fait trop de lui à moi, correctionne de I davantage, dynamite de I, je disperse, j'aère
 
Auteur : monique le 31/08/2005 17:08:06
n°17895R22 - Audiard (suite) ...
'faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages'
(... anglais) retraduit en français :

'le dieu de les enfants du bon de prendre de pas de faut versent des
sauvages de bobards (.... ) de DES'
 
Auteur : Michel V. le 31/08/2005 17:15:38
n°17895R23 - ......
Mais y connaît pas Raoûl ce mec!.. Y va avoir un réveil pénible... J'ai voulu être diplomate à cause de vous tous, éviter qu'le sang coule... Mais maintenant c'est fini... je vais le travailler en férocité... le faire marcher à coups de latte... Ama pogne je veux le voir... Et je vous promets qu'y demandera pardon!... Et au garde-à-vous!
=
But Raoûl there this guy does not know!.. Y will have a painful alarm clock... I wanted to be a diplomat because of you all, to prevent that blood runs... But maintaining it is finished... I will work it in ferocity... to make it go to blows of slat... Ama pogne I want to see it... And I promise to you that y will be sorry!... And with guard-with you!
=
Mais Raoûl là que ce type ne connaît pas !.. Y aura un réveille-matin douloureux... J'ai voulu être un diplomate en raison de vous tout, pour empêcher que le sang fonctionne... Mais le maintien de lui est fini... Je le travaillerai dans la férocité... pour la faire aller aux coups de la lamelle... Pogne d'Ama que je veux le voir... Et je vous promets que y sera désolé !... Et avec garder-avec vous !

Là, au moins c'est clair
 
Auteur : Gigi+Jean le 31/08/2005 17:22:53
n°17895R24 - On s`amuse les enfants
hummmmmmmmm
 
Auteur : monique le 31/08/2005 18:04:22
n°17895R25 - y'a qu'à demander ....
'Un singe en Hiver', Audiard/Gabin
'Ma bonne Suzanne tu viens de commettre ton premier faux pas (etc etc)
--> anglais/français
'pas de faux de premier ministre de tonne de Suzanne
tu viens de commettre de bonne de mA'

Monique
 
Auteur : Michel V. le 31/08/2005 20:38:16
n°17895R26 - Gigi et Jean.....
je me suis jamais autant bidonné que les derniers jours . Ce programme de traduction à trouver via Google : Babel fish Altavista te donne des résultats de traductions à tomber de ta chaise !
Tiens prend ma dernière phrase en anglais, çà donne : ''This translating program to be found via Google: Babel fish Altavista gives you results of translations to fall from your chair!''
rien de trop comique donc...mais si on remet cettte phrase de nouveau en français, çà donne : ''Ce programme de traduction à trouver par l'intermédiaire de Google : Le poisson Altavista de Babel vous donne des résultats des traductions à la chute de votre chaise !''
Tordant non ?
a+

Michel
 
Auteur : puikoiencore le 01/09/2005 17:32:14
n°17895R27 - Ouiap
Il faudrait y passer des heures, mais le fait est qu'on doit pouvoir dégotter des trucs bien plus terrible encore.
 
Retour à la liste complète


   
REPONDRE A CETTE DISCUSSION
Pseudo ou Nom : Code d'accès (entouré de +) :
Email (pas obligatoire) : (30 caract. maxi)
Votre email ne s'affiche jamais, il est réservé à l'administrateur en cas de besoin
Sujet : (40 caract. maxi)
Ajouter un smiley  
Message :
Image :
Gif ou Jpg uniquement, 32 Ko maximum. Cliquez ici pour obtenir de l'aide.
  Ne cliquez qu'une seule fois et patientez.
En postant vous déclarez avoir lu et accepté les conditions d'utilisation.
     
 
Les monnaies et les objets publiés sur ce forum sont censés faire partie de collections particulières, avoir été découverts fortuitement, ou bien être le fruit des recherches de prospecteurs “autorisés”, et avoir été déclarés selon la loi, le webmaster n’ayant pas la faculté de vérifier la provenance et le devenir de chaque objet. Ensemble, respectons la loi 89.900 et respectons le patrimoine archéologique.