FORUM DE DISCUSSION, IDENTIFICATION TROUVAILLES, DETECTEUR DE METAUX
Proposé par la-detection.com : Accueil
  Pour les grosses tĂȘtes... Pour les grosses tĂȘtes...  
cliquez ici
Auteur : puikoiencore le 22/08/2005 09:43:03
n°17413R0 - Pour les grosses tĂȘtes...
Voici ( avec l'autorisation de DP), un petit lien vers un site archéologique.
Il s'agit d'un site consacré à la reconstitution d'un puzzle gigantesque, un plan de Rome gravé sur une dalle datant du III Úme sciÚcle.
Les premiers morçeaux ont été découverts au 16 Úme.
Depuis, le casse-tĂȘte n(en finit pas.
Le cÎté marrant de ce site, c'est que tout le monde peut participer à la reconstitution de cette trouvaille.
Le cÎté barbant, c'est que c'est tout en Anglais et que je n'ai strictement rien compris au fonctionnement.
Donc, comme je pense que dans le lot, il y'en a qui sont plus doués que moi...(c'est pas dur..+heu°)
http://formaurbis.stanford.edu./index.html
 
Auteur : L S le 22/08/2005 09:56:36
n°17413R1 - pour info
il y a aussi une version Italienne à l'intérieur..

L & S
 
Auteur : puikoiencore le 22/08/2005 10:20:43
n°17413R2 - Pour moi...
Ca ne change pas grandchose....j'ai déjà éssayé de me mettre dans la peau d'un Italien. En me brulant la bouche avec des Spaghettis trop chaudes, on aurait cru que je parlais l'Américain...
 
Auteur : L S le 22/08/2005 10:28:35
n°17413R3 - re
salut puik,
idem avec un yaourth pour parler Anglois

L & S
 
Auteur : nico13 le 22/08/2005 13:34:48
n°17413R4 - Traduction
Bon voici une traduction de la prmiĂšre page :

'Bienvenue
Ce site est consacrĂ© Ă  l’exploration de la Forma Urbis Romae, ou Severan Marble Plan of Rome. Cette Ă©norme carte, mesurant 18.10 x 13 mĂštres, fut sculptĂ©e entre 203-211 CE couvrait un mur entier du Templum Pacis Ă  Rome. Il reprĂ©sente le plan au sol de tous les Ă©lĂ©ments architecturaux de l’ancienne ville, depuis les importants monuments publiques jusqu’aux petits magasins, et mĂȘme les escaliers ! Pour plus d’informations sur la carte elle mĂȘme, allez Ă  la MAP page.
La Severan Marble Plan est une ressource clĂ© pour l’étude de la Rome antique, mais seulement 10 Ă  15% de la carte subsiste de nos jours, cassĂ©e en 1,186 morceaux. Depuis des siĂšcles, des Ă©tudiants ont essayĂ© d’associer ces fragments et de reconstruire ce fabuleux puzzle, mais la progression est lente – les fragments, en marbre, sont trĂšs lourd, difficile Ă  manier, et difficilement accessibles. Aujourd’hui, les ordinateurs des scientifiques et des archĂ©ologues de Stanford utilise des technologies “digitale” pour essayer de reconstruire la carte. En collaboration avec le Sovraintendenza de la Comune di Roma, une Ă©quipe du laboratoire de modĂ©lisation de Stanford est en train de crĂ©er des photos et des modĂšles 3D des 1 186 fragments. La prochaine Ă©tape est de dĂ©velopper des algorithmes de reconstruction 3D pour “rĂ©soudre cette carte', et construire une base de donnĂ©es complĂšte des fragments – un des besoins primordiaux pour la recherche des archĂ©ologues. Pour lire nos objectifs et nos mĂ©thodes en dĂ©tail, allez Ă  la page PROJEC. Pour connaĂźtre qui est impliquĂ©, cliquez sur People.
Ce site prĂ©sente les 1 186 fragments survivants et 87 fragments connus selon Ă  partir de dessins datant de la Renaissance, le tout dans une Base de donnĂ©es complĂšte. Chaque Ă©lĂ©ment inclue des photos digitales en couleur, et des modĂšles (TĂ©lĂ©chargez notre visionneur, pour PC uniquement – dĂ©solĂ© pour les utilisateurs de Mac), Une boite de recherche, une description du fragment, une analyse de sa signification et un rĂ©sumĂ© de la littĂ©rature existante Ă  son sujet. L’équipe est aussi en train de dĂ©velopper une visionneuse qui permettra Ă  chacun d’essayer de rassembler les fragments, ainsi qu’une carte qui reconstruit les parties dĂ©jĂ  connues du plan entier. La sortie complĂšte de cette base de donnĂ©es des 1 186 fragments connus Ă  ce jour est planifiĂ©e pour 2004.
Notre objectif est de rendre disponible ces donnĂ©es aux spĂ©cialistes, aux Ă©tudiants et au public en gĂ©nĂ©ral . Le projet est issu d’un effort commun des ingĂ©nieurs du dĂ©partement des sciences informatiques, des archĂ©ologues du dĂ©partement ‘Classics” de Stanford, et du Sovraintendenza of the City of Rome. Nous sommes encore en train de dĂ©velopper ce site, n’hĂ©sitez pas Ă  nous contacter avec vos commentaires grĂące Ă  la page People.'

@+
 
Auteur : puikoiencore le 22/08/2005 17:34:14
n°17413R5 - Yes!!!!
Bravo pour la traduction!!!!
I suppose that you speak English mĂȘme if you dont have Ă  Yahourt ou A Hot Patato in ze bouche.
You are very strongue...
Thank you encore very much.
 
Auteur : nico13 le 23/08/2005 08:45:00
n°17413R6 - Thank you too
Your english seems to be very goog too, doesn't it ?

J'espÚre que çà tentera certains à reconstruire le puzzle !

@+
 
Auteur : puikoiencore le 23/08/2005 09:03:37
n°17413R7 - Not at all...
On your side, i'm just a rigolo!
Bud when i was a lttle boy, i tellement have eated ze hot patatos, maybe that's the reason?

On avait pas le moyen de se payer du Caviar, sinon aujourd'hui, je parlerais peut-ĂȘtre le Russe?
 
Retour à la liste complète


   
REPONDRE A CETTE DISCUSSION
Pseudo ou Nom : Code d'accès (entouré de +) :
Email (pas obligatoire) : (30 caract. maxi)
Votre email ne s'affiche jamais, il est réservé à l'administrateur en cas de besoin
Sujet : (40 caract. maxi)
Ajouter un smiley  
Message :
Image :
Gif ou Jpg uniquement, 32 Ko maximum. Cliquez ici pour obtenir de l'aide.
  Ne cliquez qu'une seule fois et patientez.
En postant vous déclarez avoir lu et accepté les conditions d'utilisation.
     
 
Les monnaies et les objets publiés sur ce forum sont censés faire partie de collections particulières, avoir été découverts fortuitement, ou bien être le fruit des recherches de prospecteurs “autorisés”, et avoir été déclarés selon la loi, le webmaster n’ayant pas la faculté de vérifier la provenance et le devenir de chaque objet. Ensemble, respectons la loi 89.900 et respectons le patrimoine archéologique.