FORUM DE DISCUSSION, IDENTIFICATION TROUVAILLES, DETECTEUR DE METAUX
Proposé par la-detection.com : Accueil
  Avis aux amateurs de jetons Avis aux amateurs de jetons  
cliquez ici
Auteur : Theodoric le 20/08/2017 10:07:05
n°133695R0 - Avis aux amateurs de jetons
TrouvĂ© dans les dĂ©chaumes ce jeton qui semble ĂȘtre en laiton 27 mm.
A l'avers tĂȘte Ă  droite , je vous laisse le soin de dechiffrer la lĂ©gende Au revers 7 couronnes diffĂ©rentes avec en pourtour la lĂ©gende TIBI GALLIA FLURES . Merci pour vos commentaires ThĂ©o
 
Auteur : Theodoric le 20/08/2017 10:08:39
n°133695R1 - jeton
le revers
 
Auteur : Toc le 20/08/2017 11:02:20
n°133695R2 - ...
Salut Théodoric
GRATVM QVO SOSPITE COELVM
TIBI TVA GALLIA PLVRES
 
Auteur : Theodoric le 20/08/2017 11:47:20
n°133695R3 - jeton
Merci Toc as tu une petite idée du roi qui est sur ce jeton ? Théo
 
Auteur : Toc le 20/08/2017 11:56:12
n°133695R4 - ...
Oui, c'est Louis XIII. Bon dimanche Ă  toi.
 
Auteur : pascalus66 le 20/08/2017 12:25:53
n°133695R5 - jeton Louis XIII
,

jeton au nom de Louis XIII ; laiton ; 27 mm ; atelier : Monnaie du Louvre ; graveur indéterminé ; réf MarinÚche 3654 / inédit chez Feuardent

a/ buste cuirassé, drapé et lauré de Louis XIII à droite ; légende ' GRATVM. QVO. SOSPITE. COELVM. '

r/ dans le champ une couronne royale entourée de six couronnes fictives ; légende ' TIBI * TVA * GALLIA * PLVRES ' ponctuée par des rosettes

Par comparaison du buste, ce jeton peut ĂȘtre datĂ© des annĂ©es 1640 - 1643

, pascalus66
 
Auteur : Toc le 20/08/2017 13:40:24
n°133695R6 - ...
TIBI TVA GALLIA PLVRES : ''A toi, ta France [t'en décerne] de plus nombreuses'' (allusion aux six couronnes fictives entourant la couronne royale).

En ce qui concerne GRATVM QVO SOSPITE COELVM, ne surtout pas prendre pour argent comptant la traduction proposĂ©e par le site de vente aux trois lettres : ''Reconnaissant envers le ciel salvateur''. SOSPITE (salvateur) ne peut en aucun cas s'accorder avec COELVM (le ciel) ; ''envers'' est totalement inventĂ© et n'a pas de raison d'ĂȘtre puisqu'il n'y a ni datif, ni prĂ©position telle que IN, AD ou ERGA ; ''reconnaissant'' enfin, n'aurait aucune raison d'ĂȘtre Ă  l'accusatif s'il Ă©tait le noyau de la phrase.

En réalité, c'est GRATVM qui s'accorde à COELVM ; QVO SOSPITE est mis en valeur par sa position intercalaire : ''[voici] le sauveur grùce à qui le ciel nous est cher'' ou ''c'est grùce à ce sauveur que le ciel est attrayant''.
 
Auteur : Theodoric le 20/08/2017 17:53:00
n°133695R7 - Jeton
un grand merci Pascalus et Toc pour cette identification ! je n'en demandais pas tant vraiment du beau boulot les z'amis ! A classer dans mes jetons donc , @ bientÎt Théo
 
Retour à la liste complète


   
REPONDRE A CETTE DISCUSSION
Pseudo ou Nom : Code d'accès (entouré de +) :
Email (pas obligatoire) : (30 caract. maxi)
Votre email ne s'affiche jamais, il est réservé à l'administrateur en cas de besoin
Sujet : (40 caract. maxi)
Ajouter un smiley  
Message :
Image :
Gif ou Jpg uniquement, 32 Ko maximum. Cliquez ici pour obtenir de l'aide.
  Ne cliquez qu'une seule fois et patientez.
En postant vous déclarez avoir lu et accepté les conditions d'utilisation.
     
 
Les monnaies et les objets publiés sur ce forum sont censés faire partie de collections particulières, avoir été découverts fortuitement, ou bien être le fruit des recherches de prospecteurs “autorisés”, et avoir été déclarés selon la loi, le webmaster n’ayant pas la faculté de vérifier la provenance et le devenir de chaque objet. Ensemble, respectons la loi 89.900 et respectons le patrimoine archéologique.