Auteur : Bipbip67 le 23/10/2016 10:42:48
n°131289R0 - Médaille - Crucifix à ID |
Bonjour à Toutes et à Tous,
Petite sortie hier et fait cette belle découverte.
Moi qui adore ce genre d'objet, je fus gâté !
Croix en bronze de dimensions : 53 x 26 mm.
Je la vois bien XVII : Ã confirmer.
Il me semble lire sur l'avers : CAIN avec au dessus sûrement le N° de chapitre de la Bible.
Et pour le revers : bon courage !!!!
D'avance MERCI à ceux qui apporteront des informations complémentaires.
A+
|
|
|
Auteur : Bipbip67 le 23/10/2016 10:43:32
n°131289R1 - Médaille - Crucifix à ID |
Et voici l'autre côté, avec de la lecture !
|
|
|
Auteur : Lou Gobi le 23/10/2016 11:08:24
n°131289R2 - crucifix |
On dirait une croix byzantine
Photo 2) Pour ce qui est écrit ?? Du byzantin? du grec?????
Voici après traficotage de la photo
@micalement
|
|
|
Auteur : Bipbip67 le 23/10/2016 11:14:14
n°131289R3 - Médaille - Crucifix à ID |
Merci Lou Gobi d'être passé par là .
J'essaierai de faire une meilleure photo avec une autre lumière.
Hélas, je n'ai plus ton adresse mail, sinon je t'aurais envoyé une photo en plus grand format.
Pour les écritures, il me semble que c'est de l'ancien allemand.
Je vais regarder du côté des croix byzantines : merci pour cette éventuelle piste.
A+ pour la suite.
|
|
|
Auteur : Lou Gobi le 23/10/2016 11:17:44
n°131289R4 - crucifix |
|
|
Auteur : Bipbip67 le 23/10/2016 13:59:23
n°131289R5 - Médaille - Crucifix à ID |
Resalut !
Après quelques recherches, cela correspondrait sûrement à une médaille orthodoxe russe.
|
|
|
Auteur : angrc9 le 23/10/2016 17:01:39
n°131289R6 - belle médaille |
Bien le bonjour à toutes et tous.
Bien belle médaille. il me tarde de connaître la signification des inscriptions. Bravo !!!
Cordialement
|
|
|
Auteur : Bipbip67 le 23/10/2016 21:41:53
n°131289R7 - Médaille - Crucifix à ID |
Merci Angrc9 d'être passé par là !
Bon, je crois que pour la traduction, faudra attendre !!
|
|
|
Auteur : Toc le 23/10/2016 22:48:17
n°131289R8 - ... |
Bipbip, original !
A l'avers, dans le coin du haut des branches, on voit IC XC pour IésouS CHreistoS.
Et puis au-dessus, ce que tu prenais pour CAIN avant de voir que c'était du cyrillique,
c'est ça (mais ne ma demande pas ce que ça veut dire) :
|
|
|
Auteur : Lou Gobi le 27/10/2016 23:32:13
n°131289R9 - croix orthodoxe Russe |
+hello
Et voilà la boucle est bouclé
Voici ce que j'ai trouvé sur un site US Photo protégées, mais c'est exactement la même médaille, et d'autre croix avec de légères différences, toutes ont la même bélière
Croix Russe pectorale orthodoxe « vieux croyants » en Bronze
Pour l'époque fabriqué du 17eme 18eme jusqu'à 19eme siècle
Pour la partie écrite dont je n'ai pas trouvé la traduction, il s'agit d'une prière Russe
Sur Wikipédia voici qui sont les Vieux Croyants
Les orthodoxes vieux-croyants, plus souvent vieux-croyants (starovères) ou vieux-ritualistes, sont un ensemble de groupes qui se sont séparés de l'Église orthodoxe de Russie par leur refus des réformes introduites par le patriarche Nikon en 1666 - 1667. De nombreux changements dans les rites et les textes mis en œuvre par Nikon visaient à uniformiser les Églises de Russie et de Grèce. Elles ont causé pourtant un schisme dans l'Église orthodoxe russe, connu sous le nom de Raskol (« schisme » en russe).
Comment se serait elle retrouvée dans le 67 Perdue par un soldat Russe??
Pendant la Guerre de 14/18 un contingent du corps expéditionnaire Russe avait débarqué à Marseille en 1946 , puis ces militaires ont été envoyés au combats en Champagne et autres lieux de combats
Ou bien un Russe blanc qui aurait fuit la Russie pendant la révolution??
@micalement LG
|
|
|
Auteur : Bipbip67 le 28/10/2016 09:02:57
n°131289R10 - Médaille - Crucifix à ID |
Un grand MERCI Ã toi Lou Gobi pour tes recherches et cette identification.
Suite à ton mail, j'ai essayé de retrouver la prière du revers, mais point trouvé !
Oui, comment a t'elle pu atterrir dans ce champ ? Guerre de 14/18, ou celle de 1870 et peut-être bien avant ? Mystère !
J'avais bien trouvé une monnaie russe de 1600 :
http://www.la-detection.com/dp/message-122717.htm
Reste notre imagination pour lui inventer une ou des éventuelles histoires.
|
|
|