Auteur : marco77 le 15/02/2016 10:44:49
n°128295R0 - Paillette à déchiffrer |
[1757] Bonjour à tous, voici une paillette que l'on m'a donné. Mon généreux donateur en avait deux et m'a donné la plus abimé, mais je suis heureux de la posséder.
Pouvez m'apporter vos lumières svp sur son éventuel inscription ? MVA ? MUA ? ou autre, merci pour tout.
|
|
| |
Auteur : Vincent le 15/02/2016 12:10:09
n°128295R1 - Salut... |
 On ne vois pas bien certains détails sur cette photo, qui en mériterait une meilleure! Moi, personnellement, ça me fait plus penser à une bague romaine comportent une légende.
|
|
| |
Auteur : bidouille  le 15/02/2016 13:00:35
n°128295R2 - je déplace |
 
tu auras plus de réponses coté identification
@+
|
|
| |
Auteur : marco77 le 15/02/2016 13:06:39
n°128295R3 - |
[1757] Merci bidouille, en effet je me suis égaré.
Non Vincent il s’agit bien d'une paillette, ce style est connu et de plus il y a des points de fixations de chaque côté. Il est en tôle de cuivre, embouti à l'arrière et il mesure 23 mm.
|
|
| |
Auteur : marco77 le 15/02/2016 14:55:40
n°128295R4 - |
[1757] Voici le numéro d'un post qui présente une paillette du même type en plus jolie, si ça peut aider 109272
|
|
| |
Auteur : Toc  le 15/02/2016 15:16:32
n°128295R5 - ... |
 Marco, bravo, c'est un très joli petit objet.
Cette inscription pourrait être l'abréviation de ''Maria Virgo Ave'' ('je vous salue Vierge Marie).
On trouve en effet ''AVM : Ave Virgo Maria'' dans la liste Wikipédia des abréviations chrétiennes.
La seconde paillette possède-t-elle la même légende ?
|
|
| |
Auteur : marco77 le 15/02/2016 16:36:15
n°128295R6 - |
[1757] Salut Toc, oui c'est exactement le même, en plus joli. Je vais lui demander de m'envoyer une photo et je la posterai demain. Sinon ton hypothèse est intéressante, reste à savoir si on trouve des légendes dans cet ordre là 'MVA'
A+
|
|
| |
Auteur : Toc le 15/02/2016 16:56:46
n°128295R7 - ... |
Les mots d'une phrase latine peuvent être dans n'importe quel ordre sans que ça change le sens.
Après il est vrai que les inscriptions médiolatines sont souvent des formules figées...
Il arrive toutefois que ces formules figées soient écrites avec les lettres dans l'ordre inverse.
En témoigne ce fermail en or sur lequel il est écrit MARIA :
les lettres sont à l'endroit mais leur ordre est inversé
|
|
| |
Auteur : Toc le 15/02/2016 17:07:38
n°128295R8 - ... |
Les accessoires de vêtement épigraphes (chapes de boucle, fermaux...) peuvent parfois faire figurer un prénom (''Pierre'', ''Jehan''...) ou encore une légende amoureuse (''Je port' lacz de fin' amor'') mais dans la grande majorité des cas il s'agit de formules religieuses, parmi lesquelles quatre-vingts pour-cent des cas en gros ont trait à la figure de la Vierge. C'est pourquoi je propose d'y lire ''Ave Virgo Maria'', mais ma première idée, qui peut se défendre elle aussi, était qu'il faille y voir ''Ave'' avec un E couché, car le E gothique a parfois cette forme d'epsilon ( ε ) comme par exemple sur cet autre fermail en or :
|
|
| |
Auteur : marco77 le 16/02/2016 13:06:02
n°128295R9 - |
[1757] Voila, comme convenue une photo de la seconde paillette que m'a confié pour la photo mon camarade de misère.
Merci Toc pour toute ces informations, très intéressent en effet et je pense que tu as fais mouche. A+
|
|
| |
Auteur : Toc le 27/03/2016 18:24:33
n°128295R10 - ... |
La même légende sur ce très beau ferret à médaillon :
|
|
| |
Auteur : Toc le 27/03/2016 18:26:07
n°128295R11 - ... |
|
| |
Auteur : Toc le 27/12/2016 13:59:14
n°128295R12 - ... |
... complément...
|
|
| |
