FORUM DE DISCUSSION, IDENTIFICATION TROUVAILLES, DETECTEUR DE METAUX
Proposé par la-detection.com : Accueil
  demande de traduction demande de traduction  
cliquez ici
Auteur : janjan le 11/03/2013 15:54:54
n°111033R20 - tatouage
[1452] les amis,
aie,desolé d'avoir poser la question,faut pas vous fachez pour ca,suis confus,c'etait simplement que comme vous dites ,que Anais veut une bonne traduction et vous seul, vu vos connaissances pouvait me donnez,et je vous dirais la phrase que si seulement les modérateurs me donnent l'autorisation,bonne journée a vous toutes et tous.A+
 
Auteur : Augraiduvent le 11/03/2013 16:20:14
n°111033R21 - :
Janjan,
personne n'est fâché, enfin je ne pense pas.
Tu peux mettre ton texte.
 
Auteur : janjan le 11/03/2013 17:54:29
n°111033R22 - tatouage
[1452] Augraiduvent,
merci,alors voici ce que elle veut se faire tatouer.

( Quand la mort me sourieras,seul DIEU me jugeras)
Voila ,c'est ceci qu'elle veut en tatouage, ecris en latin,merci d'avance.A+
 
Auteur : BERANGERE le 11/03/2013 18:22:03
n°111033R23 - ..

Ă  tous ,

JANJAN
Je vais dire ce que j'en pense , Ă©tant maman moi-mĂŞme

Quelle drôle d'idée !!! elle a ta gamine . Sûrement- a-elle une raison de se faire tatouer une telle phrase , cherche le pourquoi ? est-ce que qu'elle le fait pour elle ou pour quelqu’un qui l'aurait influencer ???
Moi à ta place , je m'inquièterais , cette phrase va la suivre , tout le long de son adolescence et de sa vie

Bonne soirée Bébé


 
Auteur : Lou Gobi le 11/03/2013 18:29:48
n°111033R24 - traduire

Sur le traducteur

http://translate.google.fr/?hl=fr#fr/la/Quand%20la%20mort%20me%20souriras%2Cseul%20DIEU%20me%20jugeras

voici ce que ça donne


Quand la mort me sourieras,seul DIEU me jugeras
Et cum ridere mortem meam Deus judicabit


@micalement
 
Auteur : janjan le 11/03/2013 19:04:24
n°111033R25 - re
[1452]
Bonsoir Bérangere,tu pense bien que je lui ai demandé,elle le fais pour elle et elle a 23 ans bien poser dans la vie et tout ce qu'elle entreprends c'est bien réfléchis,et bien fais,remarque moi aussi suis tatoué,et elle as toujours voulue en avoir ,et elle le fais demain,merci pour la traduction Lou goubi,et elle aussi vous remercie bien,bonne soirée.A+
 
Auteur : Augraiduvent le 11/03/2013 19:04:41
n°111033R26 - tant qu'Ă  faire...
...sans faute ça donne:

Quand la mort me sourira,seul DIEU me jugera.
 
Auteur : Rodder's le 11/03/2013 19:12:45
n°111033R27 - .

Ne faites pas comme moi !!!!



 
Auteur : ROI2PIC le 11/03/2013 19:30:48
n°111033R28 - !!
Janjan,eh ben moi j'aime bien les tatouages dailleurs j'en ai deux , un pique et le prénon de mon fils et je compte bien en refaire les tatouages sont des choses très personnelles et si t'as fille veut se tatouer cette phrase , ça ne regarde que elle surtout a son age . Les tatouages existent depuis fort longtemps, Otzi est un tatoué allez vive le tatouage arvi
 
Auteur : janjan le 11/03/2013 20:25:15
n°111033R29 - re
[1452]
merci pour la correction Augraiduvent,il est bien le tiens Rodder's,merci pour ce que tu mets Roi2pic,moi aussi j'ai 2 tatouages ,j'etais dans l'armée et j'ai mis un peu ce que j'ai fais,merci Bonne soirée A+
 
Auteur : Rodder's le 11/03/2013 20:31:25
n°111033R30 - .
janjan,
Non je plaisante, ce n'est pas moi en photo !!!!!!!!!!
Je n'est pour ma part, aucun tatouage !!!
KĂ©navo
 
Auteur : Drachir le 12/03/2013 09:09:03
n°111033R31 - re:tatouage
[893] Espérons qu'il n'y ait pas de faute .

Parce qu'avec tout le respect que je dois aux membres du forum, c'est pas lĂ  que j'irais chercher ce genre de traduction, il y a des latinistes sur le forum mais je ne pense pas qu'ils soient les plus nombreux....

Je serais allé voir un prof de latin, moi, pour être plus sûr... c'est pas une simple identification... c'est un tatouage...

Les gens font ce qu'ils veulent de leur peau, c'est pas la mienne ...

Mais objectivement, un tatouage avec des fautes d'orthographe, ça la fout mal!
 
Auteur : Augraiduvent le 12/03/2013 09:36:46
n°111033R32 - :
tous,
d'accord avec toi Drachir.

Si vous cherchez un prof de latin, y'en a un qui vient de donner sa démission en Italie...
 
Auteur : Lou Gobi le 12/03/2013 10:13:48
n°111033R33 - erratum

Houps
J'avais oublié de corriger souriera j'avais fait un copié/collé)
Augraiduvent l'a fait, c'est comme chez Darty
Bonne journée
 
Auteur : kimboo77 le 12/03/2013 16:03:27
n°111033R34 - Beurk!!!
Mais ce n'est que mon opinion..

L'homme le plus tatoué au monde : Zombie boy


K...rrément barré.
 
Retour à la liste complète


   
REPONDRE A CETTE DISCUSSION
Pseudo ou Nom : Code d'accčs (entouré de +) :
Email (pas obligatoire) : (30 caract. maxi)
Votre email ne s'affiche jamais, il est réservé à l'administrateur en cas de besoin
Sujet : (40 caract. maxi)
Ajouter un smiley  
Message :
Image :
Gif ou Jpg uniquement, 32 Ko maximum. Cliquez ici pour obtenir de l'aide.
  Ne cliquez qu'une seule fois et patientez.
En postant vous déclarez avoir lu et accepté les conditions d'utilisation.
     
 
Les monnaies et les objets publiés sur ce forum sont censés faire partie de collections particulières, avoir été découverts fortuitement, ou bien être le fruit des recherches de prospecteurs “autorisés”, et avoir été déclarés selon la loi, le webmaster n’ayant pas la faculté de vérifier la provenance et le devenir de chaque objet. Ensemble, respectons la loi 89.900 et respectons le patrimoine archéologique.