Auteur : iron le 31/10/2012 22:16:24
n°108067R20 - re |
[1680]  a tous
Merci pour ces explications d'un bel objet dont je ne soupçonnais même pas l'existence
A++++
|
|
| |
Auteur : Lou Gobi le 31/10/2012 22:47:49
n°108067R21 - pour le fun |
 les copaings
Pour la photo du cachet de Pac....voilà le travail
Néo ce fut un palsir  comme je côôse bieng
@micalement
|
|
| |
Auteur : Philippe (72) le 01/11/2012 07:53:24
n°108067R22 - ... |
[987] Bonjour,
Les déclarations pour les découvertes à vue ne posent pas de soucis. Elles se font auprès du Service Régional de l'Archéologie, service qui dépend le DRAC. Pour le propriétaire/locataire de la parcelle, il n'y a rien à craindre; soit quelqu'un se déplace pour prospecter la parcelle, soit le SRA délègue auprès d'un archéologue bénévole afin d'évaluer la nature des vestiges dans la parcelle. Il est même probable que le site soit déjà référencé. En ce qui me concerne, j'ai fait une centaine de déclarations soit de découvertes à vue soit en prospection aérienne sans que les propriétaires des champs soient embêtés. La plupart du temps, ils ne sont même pas au courant de la présence d'un site chez eux.
|
|
| |
Auteur : Ramsès le 01/11/2012 09:06:31
n°108067R23 - cachet d'oculiste |
[1186] Ã tous,
neo 18 : à défaut de meilleures photos, peux tu me donner la lecture des lettres qui me manquent (deuxième ligne des faces 1 et 3) pour que je puisse compléter la traduction? Merci par avance, ce serait bien de compléter de que j'ai commencé.
Cordialement,
Ramsès
PS : Michel_V, ma traduction ne vaut pas la tienne, beaucoup plus littéraire et personnelle ;-)
|
|
| |
Auteur : neo18 le 01/11/2012 13:27:51
n°108067R24 - Nouvelles photos |
[1465] ,Ã tous,
Ramsès,voici de nouvelles photos,j'espère qu'elles sont d'assez bonne qualité,pour te permettre de traduire le reste.
C'est formidable cette traduction.
, neo18.
|
|
| |
Auteur : neo18 le 01/11/2012 13:29:45
n°108067R25 - Deuze |
[1465]
Si tu n'y vois pas suffisament,je réesserai autrement.
neo18.
|
|
| |
Auteur : Ramsès le 02/11/2012 11:27:28
n°108067R26 - cachet d'oculiste fin de la traduction |
[1186] neo18
Comme annoncé dans mon titre, ces photos beaucoup plus claires m'ont permis de compléter facilement la traduction des faces 1 et 3  . Cela nous donne donc :
1/ Tib(erii).Dom(itii).Verini / authe(merum) ad lip(pitudinis) ex ovo (Préparation de TDV à utiliser le jour même contre l'inflammation des yeux après l'avoir diluée dans un oeuf)
3/ Tib(erii).Dom(itii).Verini / ambros(ium) ad aspr(itudinem) (Préparation de TDV divine contre le trachome)
On voit que ces deux faces ne présentent pas, comme les précédentes, le nom de l'ingrédient (on se demande ce qu'il pouvait bien y mettre...). La première face donne une indication du type 'à prendre trois fois par jour pendant le repas' qui nous semble finalement très moderne. La troisième face garde le mystère sur la composition, ne signalant que l'efficacité 'divine' de la préparation...
Voilà voilà , on a tiré ce qu'on a pu de cet objet très intéressant même si toutes les expressions qu'il utilise sont connues sur d'autres cachets (rien d'inédit).
Pourrais-je pousser jusqu'à demander les mêmes photos pour les faces 2 et 4 ainsi qu'une provenance un peu plus précise (près de telle ou telle commune) pour mes archives personnelles?
Merci beaucoup et bonne journée à tout le monde,
Ramsès
|
|
| |
Auteur : neo18 le 02/11/2012 18:30:28
n°108067R27 - Re |
|
| |
Auteur : Ramsès le 02/11/2012 18:40:14
n°108067R28 - cachet |
[1186] Bonsoir Neo !
Pas de problème pour la traduction, je comprends. L'essentiel, au fond, est que l'information ne se perde pas, de sorte que l'objet se retrouverai privé de son contexte.
Merci beaucoup quoi qu'il en soit pour les photos, ça va me permettre de garder une trace de cet objet sur lequel je me suis quand même fait plaisir ! 
Bonne continuation et au plaisir de te traduire d'autres inscriptions ! (Il n'est pas question de triche pour le 'merci', j'ai moi même regardé sur internet pour m'aider à traduire le cachet d'oculiste...).
Salve ! disent les latins, 'porte-toi bien !'
|
|
| |
Auteur : Wolf67 le 04/11/2012 21:54:53
n°108067R29 - intéressante trouvaille |
[721] intéressant de voir cet objet et de suivre le déchiffrage (bravo Ramsès), avant que le sujet ne soit 'enterré', une petite question pour ma culture perso (ça m'a peut être échappé dans les échanges...) : ce cachet est-il en pierre taillée ou poterie ?
Merci, et félicitations !
|
|
| |
Auteur : Ramsès le 04/11/2012 23:02:00
n°108067R30 - Matière |
[1186] Wolf67
En effet, je ne suis pas revenu sur la matière. Il ne s'agit pas de céramique mais bien d'une roche tendre, à priori de la stéatite (même si on a jamais fait, d'après ce que j'ai lu, d'examen pour le prouver). La couleur verte de la roche à l'état naturel semble, d'après certaines publications, avoir une valeur 'magique', dote la pierre de propriétés curatives et fait partie en tant que telle du traitement.
Voilà voilà pour ce que je sais de la question, ce qui est limité, d'autant plus que le cachet présenté par Neo18 ne me semble pas vert... Des pierres locales ont sûrement été utilisées pour faire ces objets sans que l'on aille chercher de la stéatite. Il faudrait analyser la pierre pour en avoir le coeur net.
Cordialement
Ramsès
|
|
| |
Auteur : XV•XX le 19/06/2015 21:36:36
n°108067R31 - Inventaire des cachets à collyres |
 Bravo à tous pour votre identification et pour vos traductions !
C'est effectivement un objet très rare et très intéressant !
Le dernier inventaire recensait 314 cachets ; de mon côté, j'en ai recensé 345 dans le nouvel inventaire que je suis en train d'établir (http://actions-recherche.bnf.fr/BnF/anirw3.nsf/IX01/A2015000087_etude-de-la-collection-de-cachets-a-collyre-du-cabinet-des-medailles).
Il faudrait que ce cachet soit répertorié (comme appartenant à une 'collection privée' bien entendu) et étudié.
Si cela vous intéresse, la tracéologue avec laquelle je travaille pourrait sans doute vous en dire plus sur les écritures, sur les traces laissées par les graveurs et par les utilisateurs ou sur le minéral...
Vous pouvez me contacter à l'adresse muriel.labonnelie[at]u-bourgogne.fr
|
|
| |
Auteur : Augraiduvent  le 25/06/2015 07:27:19
n°108067R32 - :: |
|
| |
Auteur : bidouille le 06/06/2016 13:14:29
n°108067R33 - suite |
 Ã tous
pour votre information et pour faire suite à l'intervention ci dessus R31 voici un lien qui nous a été transmis et que nous partageons avec son accord
https://www.dailymotion.com/video/x4dgh8z_le-346e-cachet-a-collyres_school
Le 346e cachet à collyres par CNRS
merci à tous
|
|
| |
Auteur : biface22/50  le 07/06/2016 14:15:45
n°108067R34 - re |
 Bonjour à tous
Merci bidouille pour ce film sur les cachets à collyres.
Bien amicalement
biface22/50
|
|
| |
Auteur : Vincent le 07/06/2016 18:56:12
n°108067R35 - Bonjour... |
 Très instructif 
|
|
| |
Auteur : bidouille le 13/06/2017 18:00:03
n°108067R36 - du nouveau |
|
| |
Auteur : biface22/50 le 13/06/2017 21:58:52
n°108067R37 - Re |
Bonsoir à tous
Merci bidouille pour ce complément d'information.
Bien amicalement
biface22/50
|
|
| |
Auteur : Agarrus07 le 14/06/2017 15:30:29
n°108067R38 - re |
[1485] Bonjour,
Vraiment intéressant et la fin du reportage est carrément incroyable.
|
|
| |
Auteur : migrateur le 14/06/2017 21:54:24
n°108067R39 - ... |
[1666]
Pédagogique et enrichissant, merci madame Labonnelie...
Merci bidouille.
@+
|
|
| |
