Auteur : creuzorak le 05/04/2015 21:08:54
n°124149R0 - J'ai fais du potin !!! |
  Ã tous
je me posais la question du potin qui est une monnaie mais aussi un mot d'origine normande. Etant petit ma maman me disait souvent Creuzo arrête ton potin !! Donc je me posais la question si les gens du sud, les bretons , les ch'ti, etc connaissent ???
Autrefois, une 'potine' était en Normandie un petit pot de terre cuite qui permettait de se chauffer les pieds. En hiver, les femmes se rassemblaient dans leur village pour filer et discuter. Chacune apportait sa potine. Le verbe 'potiner' signifiait donc tout simplement 'se réunir autour des potines pour bavarder'. C'est de là que provient le mot 'potin' qui a au fur et à mesure pris le sens de 'commérages', puis de 'ragots', et enfin 'bruit'. 'Faire du potin' signifie aujourd'hui faire beaucoup de bruit.
Je viens de retrouver son origine par curiosité.
A +++++
|
|
| |
Auteur : Lou Gobi le 05/04/2015 21:31:18
n°124149R1 - HOOOooooo poting |
Mes grands parents utilisaient eu aussi ce terme potin pour bruit, c'était de l'autre côté de la Méditerrannée
Mon Grand Père était originaire de Bretagne par son grand père et ma Grand Mère espagnole par.....son grand père Ca voyageait dur en ce temps là , ils avaient surtout faim pour s'expatrier
Mais voici ce que j'ai trouvé sur le net
Faire du potin' Signification Faire du bruit.
Origine
Autrefois, une 'potine' était en Normandie un petit pot de terre cuite qui permettait de se chauffer les pieds. En hiver, les femmes se rassemblaient dans leur village pour filer et discuter. Chacune apportait sa potine. Le verbe 'potiner' signifiait donc tout simplement 'se réunir autour des potines pour bavarder'. C'est de là que provient le mot 'potin' qui a au fur et à mesure pris le sens de 'commérages', puis de 'ragots', et enfin 'bruit'. 'Faire du potin' signifie aujourd'hui faire beaucoup de bruit.
Donc l'expression à voyagé elle aussi
@micalement LG
|
|
| |
Auteur : Creuzorak le 05/04/2015 21:42:44
n°124149R2 - re |
Lou Gobi
Et oui nos aieux ne voyageaient pas pour les mêmes raisons que nous ...et même encore maintenant dans certains coins. 
Tu n'a pas du faire gaffe Lou mais j'avais déjà posté la description..
D'ailleurs j'ai cherché à trouver une photo de la fameuse potine que je n'ai pas trouvé sur goog.
Amicalement
A+++
|
|
| |
Auteur : Lou Gobi le 05/04/2015 21:50:04
n°124149R3 - HOOOooooo poting |
Je m'en suis apperçu quand j'ai envoyé mon post Méa culpa
|
|
| |
Auteur : myster31 le 05/04/2015 22:22:06
n°124149R4 - ... |
|
| |
Auteur : Lou Gobi le 05/04/2015 22:56:42
n°124149R5 - HOOOooooo poting |
|
| |
Auteur : Vincent le 05/04/2015 23:01:56
n°124149R6 - . |
 idem chez moi dans le Finistère : quand on dit à quelqu'un qu'il aime bien les potins, cela sous-entend qu'il aime bien les ragots et commérages !
|
|
| |
Auteur : Vincent le 05/04/2015 23:11:41
n°124149R7 - Une sacré marque.... |
Mais il y a aussi de très bon potin 
|
|
| |
Auteur : Creuzorak le 06/04/2015 05:59:21
n°124149R8 - du barouf !!! |
Au fait le potin n'est pas une monnaie mais un alliage de cuivre, d'étain et de plomb. Je pensais que c'était un genre de monnaie comme on dit un billon.
Pour en revenir aux expressions, j'entendais aussi Creuzo, t'en fais du barouf !!!
Pas du tout normand ce mot
(1861) De l’occitan barofa, de l’italien baruffa (« querelle confuse, heurt ») issu du haut allemand bihruofjan (« crier tous ensemble »).
A+++
|
|
| |
